À Gand, tandis qu’un projet de rénovation urbaine s’attaque en profondeur au réaménagement du vaste quartier « Rabot-Blaisantvest » qui est subdivisé en de multiples petits quartiers, habitants et associations ont décidé de se retrousser les manches et se sont lancés dans des projets d’agriculture urbaine et d’économie en circuit-court, avec également, la mise en circulation d’une monnaie locale.
Traduction du néerlandais par Viviane Purnelle, traductrice volontaire pour l’Observatoire